Libro per bambini: "Goro goro: la pesca della stella, il viaggio di Daruma e altre storie giapponesi"

Goro goro: la pesca della stella, il viaggio di Daruma e altre storie giapponesi - Libro di Laura Imai Messina

Orchi, principesse, uccellini chiacchieroni e bambini fango: un viaggio fantastico tra le fiabe senza tempo del Sol Levante.

Il Giappone è un Paese che mi ha sempre attratto, l'ho scoperto nel lontano 2010 con un viaggio bellissimo ed ora sogno di poterci tornare con le mie bambine. La storia, la cultura, il folklore giapponese sono veramente affascinanti e particolari. Con questo libro per bambini e ragazzi voglio far scoprire un po' di quella magia che solo il Giappone ha, alle mie bambine. 

La mia figlia maggiore tra poche settimane farà 9 anni e questo libro: "Goro goro: la pesca della stella, il viaggio di Daruma e altre storie giapponesi" è perfetto per cominciare a farle apprezzare la cultura giapponese!

Nel libro "Goro goro: la pesca della stella, il viaggio di Daruma e altre storie giapponesi" l'autrice, che vive in Giappone, ci racconta, in 12 storie, l'infinita bellezza e magia delle terre giapponesi, grazie anche all'aiuto delle stupende illustrazioni di Philip Giordano. Un viaggio tra le favole e il folklore tipici giapponesi.

Goro goro: la pesca della stella, il viaggio di Daruma e altre storie giapponesi - La trama

Sai qual è il detto più celebre nelle terre di Yamato, un Paese davvero lontano lontano? Cadi sette volte, otto volte ti rialzi. Lo conosce bene Daruma, un bambino tondo e liscio come un'anguria che non si scoraggia mai e rotola in lungo e in largo alla ricerca di ciò che lo rende felice. Lo conoscono Momotarō, Urihime e Imotarō, amici inseparabili costretti ad affrontare i terribili Orchi Dentoni a colpi di frittelle, e pure il Bambino di Fango, che per realizzare i suoi sogni finisce per creare il Monte Fuji. Nelle terre di Yamato vivono tante creature straordinarie, ma ancora più straordinari sono i racconti che vi si narrano. 

Demoni capricciosi, principesse innamorate e volpi dagli starnuti potentissimi, in questo libro per tutta la famiglia, Laura Imai Messina dà vita a tante fiabe che si intrecciano alle antiche tradizioni giapponesi, parlandoci in un modo poetico e originale dei temi più importanti: il valore dell'amicizia e del coraggio, la ricerca della felicità, il potere delle storie, ma soprattutto l'importanza di non arrendersi mai. 

Un libro ricco di fantasia e preziosi insegnamenti che accompagnerà i bambini e i ragazzi alla scoperta del Giappone. Grazie al glossario, i ragazzi, potranno apprendere il significato di alcune parole giapponesi (futon, kimono, mochi, tatami, tempura, obi, kappa ecc.) che troveranno nella trama delle storie, secondo me, questo è un ulteriore valore aggiunto al libro!

L'autrice parla del suo libro così:

"C'è una trama fittissima di richiami alla tradizione giapponese, a giochi di parole, a proverbi, a fiabe antiche e moderne. Ho mescolato oriente e occidente seguendo l'insegnamento di wa 和, il kanji che significa "tutto quanto è giapponese" ma anche "armonia", nel senso di mischiare e accordare cose anche molto diverse. In fondo, però, era il divertimento che doveva avere la meglio. Leggere una storia, amarla dall'inizio alla fine, sorprendersi nel trovarla allacciata a tutte le altre, ripetere anche un'onomatopea nuova, pronunciarla magari ad alta voce, sentire la voglia di saperne di più. Così, alla fine, si torna all'inizio, al desiderio di scoprire tutto quel sottotesto che è sotto, sì, ma basta poco a ritrovare."

Ma cosa significa il titolo Goro goro?

Il giapponese, che fa dell'onomatopea un linguaggio nel linguaggio, possiede un'espressione perfetta per indicare del "tempo passato a godersi il tempo che passa", con la giusta lentezza e un abbandono psico-fisico degno di quello dei bimbi: ごろごろ goro goro, per l'appunto. «Fare goro goro» significa allora non fare nulla, rilassarsi, godersi il tempo che passa in completo relax. Ma non solo. Goro goro è qualcosa di grande e pesante che rotola via, uno stomaco vuoto che protesta, il rimbombo del tuono, le fusa del gatto. 

Goro goro era, insomma, il titolo perfetto per intendere la fantasia." 

Goro goro: la pesca della stella, il viaggio di Daruma e altre storie giapponesi - L'autrice

L'autrice Laura Imai Messina è nata a Roma ed a 23 anni si è trasferita in Giappone, in una cittadina affacciata sul mare a poche decine di minuti di treno da Tōkyō. E' mamma di due bambini, che parlano italiano e giapponese, a cui ama leggere sempre tante storie e libri. Laura scrive e insegna nelle più prestigiose università di Tōkyō. Il suo ultimo romanzo, "Quel che affidiamo al vento", è stato venduto in oltre venti Paesi, diventando uno straordinario caso editoriale. Con Vallardi ha pubblicato "Wa. La via giapponese all'armonia". Goro goro è il suo primo libro per bambini.

Goro goro: la pesca della stella, il viaggio di Daruma e altre storie giapponesi

di Laura Imai Messina

Editore: Salani 

Anno edizione: 2021 

Pagine: 160 p.

Età di lettura: dai 9 anni